嫁生活　in JAPAN

久々にブログを更新しなかった～

很久沒有更新部落格了~~

今日は何かを書いてゆこうかな～

今天來寫些啥呢??

それでは最近のことを報告いたします。

那麼就來報告最近做的事吧!

22日に台湾から友人が遊びに来て、29日帰国予定です。

22日台灣的友人來找我~預計29日回國

この間私の猫の額のような小さい部屋に泊まることとなっています。

這段期間就是住在我那小到不能再小的房間啦~

友人は初めて海外の旅行で一人で来たのです。

朋友是第一次海外旅行且是一個人來的~

日本語が全然話せないのにとても勇気があると私が思います。

對於完全不會說日文的她~我覺得真的是很有勇氣!

22日に友達が日本に着いてから、ちょうど昼ごろなので私のバイト先へつれて行きました。

22日那天朋友到達日本時剛好是中午,於是就順便帶去我打工的地方啦~

この前も皆に言ったはずですが、私のバイト先は飛行機の飛ぶと着陸のが見えるレストランです。

記得之前有跟大家說過,我打工的地點是可以看飛機起降的餐廳~

23日に難波へ連れて行って、5時間も歩きました。

23日那天又帶朋友去難波~走了至少有五個小時吧~

2４日と25日バイトに入ってたので、仕方なく友達を一人でうろうろさせた～＾＾；

24日和25日因為要打工,只好放朋友一個人到處晃啦~

で、24と25日は週末ですから、バイト先のレストランは大変忙しかったです。

對了,24和25日剛好是週末,打工的餐廳超級忙碌!!

忙しすぎて、休めない上で水を飲む時間さえなかったです。

忙到不能休息連喝水的時間都沒有!

友達が訪ねてくるのを支配人が知っているから私を早く帰らせてくれました。

經理知道有朋友來找我,所以就讓我早點回家了~

昼ごはんも食べず、家に帰ったときもう6時でした。草臥れました～

午餐也沒吃,回到家已經六點了!累翻天囉~~

ご馳走をいっぱい食べてこの二日の苦労を労わろうと思って、隣の回転すしへ夕食をしました。

決定要吃ㄧ頓好料的好慰勞自己這兩天的辛苦,所以就到隔壁的迴轉壽司店吃晚餐去~

お腹はいっぱいになって、まぶたは重くなってきた～～

肚皮緊了~眼皮就鬆了~

お風呂に入って寝ます！！

泡澡後準備睡覺!

疲れて～何を書いてるか頭がふらふらから分からない～すまんね～

很累~在寫些啥頭腦昏昏的我也不知道~不好意思捏~

では、お休みなさい～～

那麼晚安囉~~

24號的早餐~俺做的蛋餅喔!!(只有外表像~口感有待加強~)

23號晃難波時到某家義大利麵餐館用餐~

我吃的是波菜培根義大利麵~很健康!且不錯吃唷~